ការលាតត្រដាងការពិត៖ ខគម្ពីរដែលបាត់នៃគម្ពីគូរ៉ា

▶សំណួរ… តើអ្នកហៅថាសៀវភៅដែលបាត់រាប់រយខ… ត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ▶យ៉ាងហោចណាស់ នោះជាចម្លើយដែលខ្ញុំទទួលបានពីមិត្តភក្តិមូស្លីមរបស់ខ្ញុំ។ ▶កាលពីម្សិលមិញ យើងបានអានអត្ថបទមួយពី Kitab Fada’il-al-Qur’an ដែល Ibn Umar ដែលជាដៃគូរបស់ Muhammad បានសារភាពថា គម្ពីរកូរ៉ានភាគច្រើនត្រូវបានបាត់បង់។ ▶Ibn Umar បានប្រកាសទៅកាន់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម។ ▶កុំ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​បាន​រៀន​គម្ពីរ​កូរ៉ាន​ទាំង​មូល​ហើយ តើ​ធ្វើ​ដូច​ម្តេច​ទើប​គាត់​ដឹង​ថា​អ្វី​ទាំង​មូល​នោះ​នៅ​ពេល​ដែល​ភាគ​ច្រើន​បាន​បាត់? ▶អនុញ្ញាតឱ្យគាត់និយាយថា ខ្ញុំបានរៀនពីកម្រិតរបស់វា។ ▶នោះ​គឺ​ខ្ញុំ​បាន​រៀន​តែ​អ្វី​ដែល​បាន​រួច​ជីវិត។ ▶Abu Ubaid បន្ទាប់មកបន្តផ្តល់នូវឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃខគម្ពីរដែលបាត់ វគ្គដែលបាត់ និងជំពូកដែលបាត់។ ▶សូមអាននូវអ្វីដែលប្រជាជនម៉ូស្លីមជំនាន់ទី 1 បាននិយាយអំពីការអភិរក្សដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃ Surah ។ សាមសិបបីនៃគម្ពីរកូរ៉ាន Ibn Abi Maryam ទាក់ទងនឹងពួកយើងពី Ibn Luhai’a ពី Abu’l-Aswad ពី Urwa b az-Zubair ពី Aisha ដែលបាននិយាយថា Surat al Ahzab ។

▶Surah សាមសិបបី ធ្លាប់ត្រូវបានសូត្រក្នុងសម័យហោរាដែលមានពីររយខ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Uthman បានសរសេរចេញនូវ codices គាត់មិនអាចទទួលបានវាបន្ថែមទៀតទេ។ ជាងមាននៅក្នុងថ្ងៃនេះ។ ▶ដូច្នេះយោងទៅតាមប្រពន្ធរបស់ Mohammed គឺ Ayisha ដែលជាម្តាយរបស់ Faithful Surah សាមសិបបី ធ្លាប់ត្រូវបានសូត្រពីររយខ។ ▶ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Khaliph Uthman សម្រេចចិត្តចែកចាយច្បាប់ចម្លងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរមួយចំនួននៃគម្ពីរកូរ៉ាន ប្រជាជនម៉ូស្លីមអាចរកឃើញតែអ្វីដែលមាននៅក្នុងជំពូកថ្ងៃនេះ ស៊ូរ៉ាសាមសិបបីនៃគម្ពីគូរ៉ាដែលយើងមានសព្វថ្ងៃនេះមានចិតសិបបីខ។ ▶ឥឡូវនេះប្រសិនបើ Surah សាមសិបបីដំបូងមានពីររយខគម្ពីរ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគម្ពីគូរ៉ាថ្ងៃនេះ វាមានត្រឹមតែចិតសិបបីខប៉ុណ្ណោះ តើមានខគម្ពីរប៉ុន្មានដែលបាត់ពី Surah សាមសិបបី។ ▶យោងទៅតាម Aisha មួយរយម្ភៃប្រាំពីរខត្រូវបានបាត់ពី Surah សាមសិបបីនៃគម្ពីរកូរ៉ានដែលបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងដោយអព្ភូតហេតុ។ ▶ប៉ុន្តែវាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ដោយសារតែ Aisha ទំនងជាត្រូវបានបង្គត់ចុះនៅពេលដែលនាងបាននិយាយថា Surah សាមសិបបីធ្លាប់មានពីររយខ។ ▶Isma’il b Ibrahim និង Isma’il b, Ja’far ទាក់ទងនឹងយើងពី Mubarak b Fadala ពី Abi’n Nujud ពី Zirr B Hubiah I ដែលបាននិយាយថា Ubai B Ka’b បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាតើមានប៉ុន្មានខ។ តើ​អ្នក​បាន​រាប់ ឬ​បាន​អាន​ប៉ុន្មាន​ខ? Surat al Ahzab? ▶ចិតសិបពីរ ឬចិតសិបបី ខ្ញុំបានឆ្លើយថា គាត់បាននិយាយថា វាធ្លាប់ស្មើនឹង Sur Albakra, Surah ពីរ ហើយយើងធ្លាប់បានអាននៅក្នុងវា ខគម្ពីរនៃ Stoning បាននិយាយថា I ហើយតើខគម្ពីរនៃថ្មគឺជាអ្វី? ▶ទ្រង់មានបន្ទូលថា ប្រសិនបើបុរស និងស្ត្រីពេញវ័យប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ ចូរគប់ដុំថ្មដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ជាការព្រមានពីអល់ឡោះ ត្បិតអល់ឡោះមានប្រាជ្ញាខ្លាំងពូកែ។ ▶យោងទៅតាម Uba Ibn Qad‘ Surah សាមសិបបីធ្លាប់មានរយៈពេលយូរដូច Surah ពីរ។

▶ប៉ុន្តែតើ Uba Ibin Qab` ជានរណាដែលយើងត្រូវស្តាប់គាត់? ▶Uba មិនមែនជា Sahabi មធ្យមទេ។ ▶គាត់គឺជា „ari“ នៃគម្ពីរកូរ៉ាន។ ▶គាត់គឺជាមេ។ ▶Uba គឺជាម្ចាស់នៃគម្ពីរកូរ៉ាន ហើយ Uba បាននិយាយថា Surah សាមសិបបី ធ្លាប់ជា Surah ពីរ។ ▶Surah ពីរនៃគម្ពីរកូរ៉ានមានប្រវែងពីររយប៉ែតសិបប្រាំមួយខ។ ▶ឥឡូវនេះ Surah សាមសិបបីធ្លាប់មានកន្លែងណាមួយប្រហែលពីររយប៉ែតសិបប្រាំមួយ ខ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាមានត្រឹមតែចិតសិបបីខប៉ុណ្ណោះ។ ▶យើងអាចនិយាយបានថា យោងទៅតាមលោក Uba Ibin Qab` ម្ចាស់ ជាងពីររយខគម្ពីរត្រូវបានបាត់បង់ពីជំពូកតែមួយនៃគម្ពីគូរ៉ា។ ▶តើ​មិត្ត​ម៉ូស្លីម​របស់​យើង​នឹង​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​ណា? ▶អូ៎ ខគម្ពីរពីររយបូកទាំងនោះត្រូវបានលុបចោលទាំងអស់។ ▶តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេថា គម្ពីគូរ៉ាមានលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃសៀវភៅដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ និងខូច ប៉ុន្តែអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមបង្កើតហេតុផលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ និងអំពើពុករលួយទាំងអស់ ហើយបន្ទាប់មកនិយាយថាវាត្រូវបានរក្សាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ▶គម្ពីគូរ៉ាដែលយើងមានសព្វថ្ងៃនេះគឺបាត់ជំពូកទាំងមូល និងរាប់រយខ។ ▶ហេតុអ្វីបានជា​អញ្ចឹង? ▶អូ ដោយសារ​ជំពូក និង​ខគម្ពីរ​ដែល​បាត់​នោះ​ត្រូវ​បាន​លុបចោល។ ▶ចុះ​បើ​គម្ពីរ​គម្ពីគូរ៉ាន​ដែល​យើង​មាន​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​មាន​របស់​ដែល​បាត់​នៅ​ក្នុង​គម្ពីរ​គម្ពីគូរ៉ា​មុន? ▶ជាឧទាហរណ៍ ដៃគូរបស់ Mohammad Ibin Masood មានតែមួយរយដប់មួយជំពូកនៅក្នុង Quran របស់គាត់។ ▶គាត់បាននិយាយថា ជំពូកបីដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរ Qur’an សព្វថ្ងៃនេះ មិនគួរមាននៅក្នុងនោះទេ។ ▶ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលដែលអ្វីៗត្រូវបានបន្ថែម? ▶អូ អ្នកណាដែលទុកចោលនូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរ Qur’an ថ្ងៃនេះគ្រាន់តែធ្វើខុស។ ▶Ibin Masood ខុស។ ▶ចុះ​បើ​យើង​ដាក់​គម្ពីរ​គម្ពីគូរ៉ា​ថ្ងៃ​នេះ​ពីរ​នៅ​ជាប់​គ្នា ហើយ​យើង​ឃើញ​ថា​មាន​ពាក្យ​អារ៉ាប់​ខុស​គ្នា​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​អារ៉ាប់​ខុស​គ្នា?

▶អូ នោះហើយជាដោយសារតែគម្ពីគូរ៉ានត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងវិធីផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែការអានខុសៗគ្នាទាំងនេះសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមក។ ▶កំណែផ្សេងៗគ្នាទាំងអស់គឺមកពីអល់ឡោះ។ ▶សូមកត់សម្គាល់នូវអ្វីដែលមូស្លីមកំពុងនិយាយ។ ▶ពួកគេនិយាយថា គម្ពីរកូរ៉ានមានលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃសៀវភៅដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ និងខូច ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរក្សាដោយអព្ភូតហេតុដោយព្រះដ៏អស្ចារ្យ។ ▶ប៉ុន្តែ​នេះ​បាន​លើក​ឡើង​ជា​សំណួរ​ជាក់​ស្តែង។ ▶ប្រសិនបើការរក្សាគម្ពីគូរ៉ានគឺជាអព្ភូតហេតុមួយ ប៉ុន្តែគម្ពីគូរ៉ានមានលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃសៀវភៅដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ និងខូច តើយើងគួរកំណត់អត្តសញ្ញាណអព្ភូតហេតុដោយរបៀបណា? ▶តើអព្ភូតហេតុអ្វីនៅទីនេះ? ▶មិត្ដភក្ដិ​ម៉ូស្លីម​របស់​យើង​និយាយ​ថា គម្ពីគូរ៉ា​គឺ​ខុស​ពី​សៀវភៅ​ផ្សេង​ទៀត។ វាត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយគម្ពីគូរ៉ានមានលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃសៀវភៅផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ និងខូចអ្វីៗ បន្ថែមរបស់ដែលយកទៅឆ្ងាយ ពាក្យផ្សេងគ្នានៅក្នុងកំណែផ្សេងៗគ្នា។

▶ប្រសិនបើនេះជាអព្ភូតហេតុ។ ▶វាជាអព្ភូតហេតុដ៏ឆ្កួតបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ ▶ប្រជាជនម៉ូស្លីមកំពុងប្រាប់យើងថា អល់ឡោះមានបន្ទូលថា តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? ▶ខ្ញុំនឹងធ្វើអព្ភូតហេតុមួយ។ ▶ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​គម្ពីគូរ៉ា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​វា​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ និង​ខូច ទោះ​បី​ជា​វា​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​យ៉ាង​ល្អឥតខ្ចោះ​ក៏​ដោយ។ ▶ប្រជាជនម៉ូស្លីមអះអាងថា ដោយមិនបង្ហាញភស្តុតាងជាក់ស្តែងថា ព្រះគម្ពីរ និងតូរ៉ាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ▶តើ​វា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​ការ​កែប្រែ​រាល់​ច្បាប់​ចម្លង​ជា​សកល​ក្នុង​លក្ខណៈ​ឯកសណ្ឋាន? ▶តើអ្នកបានជួបប្រទះទិន្នន័យប្រវត្តិសាស្រ្តណាមួយដែលបញ្ជាក់ពីដំណើរការនេះទេ?

▶ខ្ញុំសង្ស័យថា អ្នកមិនបានរកឃើញភស្តុតាងបែបនេះទេ។ ▶ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលយើងវិភាគគម្ពីគូរ៉ាន និងហាឌីត រួមជាមួយនឹងការប្រៀបធៀបសាត្រាស្លឹករឹត ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងគម្ពីគូរ៉ាគឺអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ ▶បច្ចុប្បន្ននេះ មានគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ានចំនួន 26 កំណែផ្សេងគ្នា ដែលកំពុងប្រើប្រាស់ជាសកល ដែលជាការពិតដែលមនុស្សជាច្រើនបដិសេធមិនទទួលស្គាល់។ ▶វាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការគិតយ៉ាងម៉ត់ចត់ និងមិនទទួលយកព័ត៌មានមិនពិតដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយអំពីគ្រិស្តបរិស័ទ និងសាសន៍យូដាឡើយ។ ▶លើសពីនេះ វាគួរកត់សម្គាល់ពីភាពខុសគ្នារវាងការបកប្រែផ្សេងៗ កំណែនៃគម្ពីគូរ៉ា និងអត្ថបទដើមអារ៉ាប់ គឺជាទម្រង់នៃអំពើពុករលួយផងដែរនៃសៀវភៅរបស់អ្នក។ ▶អ្នកណាដែលអ្នកជ្រើសរើសជឿ ចុងក្រោយគឺអាស្រ័យលើអ្នក។